Supports imprimés

Introduction

L’OFAJ produit de nombreux supports imprimés avec différents contenus, à destination de divers groupes-cibles et provenant de divers services.

La charte « supports imprimés » suivante tient compte de ces différences, en laissant une grande liberté à la conception individuelle. En revanche, elle garantit, grâce à certaines constantes visuelles, que chaque publication soit clairement associée à l’OFAJ.

Merci d’appliquer les règles suivantes pour que l’image de marque de l’OFAJ soit toujours reconnaissable.

 

De quel support imprimé s’agit-il ?

Dans un premier temps, il s’agit de déterminer à quelle catégorie votre support imprimé appartient. Les catégories sont les suivantes :
1. Publications exceptionnelles
(par ex. rapport d’activité, brochure institutionnelle, publication anniversaire, etc.)
Les supports imprimés de cette catégorie sont volumineux, ils sont faits pour être conservés, leur contenu est important et ils concernent plusieurs services. Votre groupe-cible est le grand public.
2. Brochures et prospectus
(par ex. Voltaire en poche, guide « Séjour en France », Tele-Tandem, etc.)
Les supports imprimés de cette catégorie présentent des contenus spécifiques et ils sont publiés par un service en particulier. En général, ces supports sont actualisés tous les ans ou tous les deux ans. Vos groupes-cibles se situent dans des classes d’âge bien spécifiques.
3. Documents de travail
(par ex. fiche d’animation linguistique, documentation pour un congrès, dictionnaire, etc.)
Les supports imprimés de cette catégorie doivent être réalisables en interne. Le groupe-cible doit être bien identifié en fonction du support, comme par exemple les participants à un congrès.
4. Publicités et invitations
(par ex. prospectus, affiche, bannière, autocollant, support publicitaire, écriteau, etc.)
Les supports imprimés de cette catégorie ne sont certes pas faits pour durer mais ils sont importants pour l’image de l’OFAJ car ils ont le grand public pour groupe-cible.
Catégorie 1. Publications exceptionnelles
Vous trouverez dans le PDF qui suit toutes les données dont vous aurez besoin pour la conception de publications exceptionnelles. Le format des publications exceptionnelles est 210 x 280 mm.

Catégorie 2. Brochures et prospectus
Vous trouverez dans les PDF qui suivent toutes les données dont vous aurez besoin pour la conception de brochures et de prospectus. Le format (fermé) des brochures et des prospectus est 148 x 210 mm (DIN A5) ou 100 x 210 mm (DIN Lang).

Catégorie 3. Documents de travail
Vous trouverez dans les PDF qui suivent toutes les données dont vous aurez besoin pour la conception de documents de travail. Le format (fermé) des documents de travail est 210 x 297 mm (DIN A4) ou 105 x 148 mm (DIN A6).

Catégorie 4. Publicités et invitations
La conception de publicités pour l’OFAJ offre une liberté de création maximale. La seule contrainte est l’utilisation des polices de caractères et des couleurs définies par la charte graphique de l’OFAJ. Des informations à ce sujet sont disponibles dans les directives de conception correspondantes.

Vous trouverez dans les PDF qui suivent toutes les données dont vous aurez besoin pour la conception d’invitations. Le format des invitations est 148 x 210 mm (DIN A5) ou 210 x 100 mm (DIN Lang).

 

Au sujet de quel thème le support imprimé sera-t-il diffusé ?

Pour ses supports imprimés, l’OFAJ a déterminé six thématiques :
– Enfants et jeunes
– Jeunes adultes
– Organisateurs d’échanges scolaires (établissements d’enseignement général)
– Organisateurs d’échanges professionnels
– Organisateurs du travail en faveur de la Jeunesse
– Institutions

Nous vous prions de décider à quelle thématique appartient votre support imprimé. Chaque thème dispose de sa propre couleur afin de différencier au mieux les thèmes entre eux et de renforcer l’appartenance à leur thématique. Cette couleur sera égale-ment utilisée pour le titre.

Voici les couleurs à utiliser :

 
OFAJ_print_colours_fr

 

 

Attention !

Les règles d’or suivantes doivent impérativement être respectées, quel que soit le support imprimé :

  • Utilisez uniquement le fichier du logo de l’OFAJ, positionnez le logo à la bonne place, à la taille déterminée, en respectant l’écart nécessaire par rapport au bord du document. Voir les directives de conception « Logo ».
  • Utilisez les polices de caractères prévues pour les titres, les sous-titres et les textes courants. Voir les directives de conception « Polices de caractères ».
  • Utilisez les couleurs définies pour l’OFAJ. Les valeurs chromatiques sont disponibles pour les réalisations en couleurs spéciales et en 4C. Voir les directives de conception « Couleurs ».
  • Utilisez le papier choisi pour l’OFAJ. Voir les directives « Matériaux ».
  • Utilisez uniquement les formats prévus pour le type de publication. Voir PDF concerné !